Keine exakte Übersetzung gefunden für مخالفة نظامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مخالفة نظامية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bellamy, c'est totalement inconvenant.
    بيلامي. هذا مخالف للنظام
  • On peut vous arrêter pour ivresse sur la voie publique et désordre à l'ordre publique.
    ..يمكننا أن نصطحبك .بسبب الشرب ومخالفة النظام
  • Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.
    وقد أُبلغ عن ممارسات للعقوبة البدنية على جرائم مخالفة النظام.
  • Si la peine prévue dans la législation du pays requérant porte atteinte à l'ordre public.
    إذا كانت العقوبة المنصوص عليها في قانون الدولة طالبة الاسترداد مخالفة للنظام الاجتماعي.
  • Elle est favorable à l'adoption des recommandations formulées par l'Ambassadeur Sareva dans le document officieux, tout en soulignant que l'amélioration du fonctionnement de la Première Commission doit s'inscrire dans une perspective évolutive.
    كما أن الأخذ بفكرة تحديد عدد القرارات والمقررات مخالف للنظام الداخلي للجمعية العامة.
  • Et je détesterais le voir aller en prison parce qu'Amy et toi vouliez tromper le système pour vous marier.
    وأكره أن أراه يذهب إلى السجن لأنك و(إيمي) تريدان مخالفة النظام لتتزوجا.
  • Il s'agit d'un accord mutuel entre le mari et la femme mettant fin à la relation conjugale. Chacun des deux conjoints a le droit de poser les conditions qu'il veut, sous réserve que cela ne trouble pas l'ordre public. Si une condition trouble l'ordre public, la moukhalaa demeure valide, seule la condition en question étant annulée.
    هو عقد رضائي بين الزوج والزوجة لإنهاء العلاقة الزوجية، ويحق لأي من الزوجين وضع ما يريد من الشروط غير المخالفة للنظام العام، ولو وضع شرط مخالف للنظام العام تسري المخالعة ويبطل الشرط فقط.
  • Motifs: Activités en violation des statuts de l'association et prolongement du champ de ses activités du territoire de la wilaya au territoire national.
    الأسباب: الاضطلاع بأنشطة مخالفة للنظام الأساسي للجمعية وتوسيع نطاق أنشطتها من المستوى الإقليمي الولائي إلى مستوى التراب الوطني.
  • Évoquant la décision du tribunal de dissoudre une association qui a utilisé l'adjectif « turc » dans son nom, elle dit que les buts et les textes de l'association sont contraires à l'ordre public et aux intérêts de l'État grec.
    وقالت السيدة تلاليان،مشيرة إلى قرار المحكمة بحل رابطة استخدمت كلمة ”الترك“ في اسمها، إن أهداف هذه الرابطة وكتاباتها كانت مخالفة للنظام العام ولمصالح الدولة اليونانية.
  • La législation du travail de l'Azerbaïdjan prévoit le concept du travail à temps partiel, conformément auquel le travailleur et l'employeur peuvent s'entendre sur une durée du travail qui diffère du régime normal.
    وتشريعات العمل بأذربيجان تنص على مفهوم العمل جزءا من الوقت، مما يعني أنه بوسع العامل وصاحب العمل أن يتفقا على فترة عمل مخالفة للنظام العادي.